How do I update my credentials for connected Data Sources?