Why are time metrics adjusted differently in the dashboard?