The Teads connection in TapAnalytics connects to the SSP API and is primarily used by Publishers.
If you buy advertising units from Teads directly, your Teads account manager can provide you with your Teads data - those files can then be imported through the Import Wizard.
If you have any questions, please reach out to your TapClicks Customer Success Manager or cusomercare@tapclicks.com